-
1 divorzio
m (pl -zi) divorce* * *divorzio s.m.1 (dir.) divorce: chiedere il divorzio, to apply for a divorce; ottenere il divorzio, to obtain a divorce; iniziare la procedura di divorzio, to take (o to start) divorce proceedings; divorzio consensuale, friendly divorce; sentenza di divorzio, decree of divorce2 (fig.) separation, parting: il divorzio fra religione e scienza, the separation between religion and science; dopo aver lavorato per anni insieme hanno fatto divorzio, after having worked together for years they've split up (o gone their separate ways).* * *chiedere, ottenere il divorzio — to ask for, obtain a divorce
essere in attesa di divorzio — to be getting divorced o a divorce
* * *divorziopl. -zi /di'vɔrtsjo, tsi/sostantivo m.divorce (anche fig.); chiedere, ottenere il divorzio to ask for, obtain a divorce; essere in attesa di divorzio to be getting divorced o a divorce. -
2 divorzio
m.1) развод, (bur.) расторжение бракаchiedere il divorzio — просить развод (colloq. подать на развод)
-
3 separazione
f1) расставание, разлука2) разделение; отделениеdiritto di separazione полит. — право отделенияseparazione dei beni юр. — раздел имуществаseparazione di letto e di mensa юр. — раздельное жительство / проживание супруговseparazione di fatto / legale юр. — фактическое / законное прекращение сожительстваseparazione consensuale юр. — прекращение сожительства по обоюдному согласию3) тех. сепарация; разделение; сортировка4) горн. обогащение•Syn:Ant: -
4 divisione
f.1) (suddivisione) деление (разбивка) на + acc.; (separazione) разделение + gen.; (spartizione) распределение + gen.; делёж (m.); раздел (m.)divisione dei poteri dello Stato in legislativo, esecutivo, giudiziario — разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную
a casa fatemi dieci divisioni e dieci moltiplicazioni! — дома сделайте десять примеров на деление и десять на умножение!
3) (reparto) отдел (m.), часть, отделение (n.)5) (divorzio) развод (m.)7) (sport.) лига, дивизион
См. также в других словарях:
Бенитес, Рафаэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бенитес. Рафаэль Бенитес … Википедия
separazione — /separa tsjone/ s.f. [dal lat. separatio onis ]. 1. [azione di separare, anche con la prep. da : la s. del potere spirituale da quello temporale ; il momento della s. è sempre triste ] ▶◀ divisione, iato, scissione. ‖ allontanamento. ◀▶ unione (a … Enciclopedia Italiana